Traducciones

Reí mucho cuando alguien en la conferencia solicitaba una traducción del polaco... el primero que facilitó la traducción (que nada etnía que ver con el original), lo clavó...


De: roberto_17 Para: Todos 11517324.1 26/06/2008 a las 14:04

Witam jestem scoutem reprezentacji polski U-20 i zainteresowqał mnie twój gracz Ludwik Korycki czy mógłbyś podać mi jego wszystkie skille?Z góry dzięki

me podriais decir el significado de eso???

gracias, un 10 para el ke lo adivine jejej

De: autol50 Para: roberto_17
11517324.5 en respuesta a 11517324.3 26/06/2008 a las 14:11

Dice:
En este campo no se llora. El que llore, pierde puntos. El que tenga hambre, pierde puntos. El que no juegue al escondite, pierde puntos...
más o menos...

De: Gabriel_21 Para: roberto_17
11517324.6 en respuesta a 11517324.1 26/06/2008 a las 14:13
dice q es un scout de la seleccion de polonia u-20 y quiere saber las habilidades de Ludwik Korycki... q al parecer es jugador tuyo.. xDDDSalu2 de Panama

Calendario

Dado que mochos me pregutnan por el calendario de estos dáis entre temporadas, he accedido al blog de Obduliez y me he traido el dichoso calendario, el cual os adjunto:

1. Calendario•
Sábado 31 de mayo. Jornada 14 de Liga (último partido de Liga, temporada 23).
Premios por goleadores.
• Miércoles 4 de junio. Amistosos / Final de Copa.
• Viernes 6 de junio. Último entrenamiento completo. (*)
• Sábado 7 de junio. Partidos de promoción (a quien corresponda).
Pago de premios.
Ingresos de los abonos de los socios (30€ por socio).
Reparto de grupos.• Miércoles 11 de junio. Amistosos.
• Viernes 13 de junio. Entrenamiento limitado (*) (excepto para quien juegue promoción).
• Sábado 14 de junio.
No hay partido.
Reinicio del Espíritu de equipo a 'serenos', de la confianza a 'sólida**', de los patrocinadores a 'satisfechos' y de los aficionados a... a... ya veremos, pues la próxima temporada varía la manera en la que se reinician. Comienzo de la Semana 1ª de la nueva temporada.
• Lunes 16 de junio.
Reinicio de las tarjetas.
Se actualiza el calendario de liga.
• Miércoles 18 de junio. Primera ronda de Copa / Amistoso para los no clasificados.
• Viernes 20 de junio. Segundo entrenamiento limitado (*)
• Sábado 21 de junio.
Comienzo de la 2º Semana de la temporada.
Primer partido de Liga.
Comienzo de semanas normales.
(*) Por entrenamientos limitados nos referimos a aquellos en que sólo se dispone de un partido semanal para alinear jugadores. Los entrenamientos completos son aquellos en los que se dispone de 2 partidos semanales.
(**) Dependiendo del número de psicólogos.
2. Entrenamiento limitadoPara todos los equipos (exceptuando aquellos que jueguen partido de promoción) hay 2 semanas de entrenamiento en las que sólo se dispone de un único partido para alinear jugadores (el amistoso), lo cual limita la capacidad para entrenar jugadores.
¿A que grupo iré la próxima temporada?
¿Cual será mi rival de copa?Mediante estas Webs podréis saberlo en cuanto esté actualizada (Stepi supongo que irá avisando de ello a lo largo del hilo)(www.stepi.org/todohattrick/index.asp) (solo para equipos de España)(alltid.org/)